译文
奉命前往遥远的上京，又回身向北而(er)(er)去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸(mo)到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心(xin)徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月(yue)亮都是如此。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却(que)剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
甜面饼和蜜米糕作点心，还加上很多麦芽糖。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
注释
翳：遮掩之意。
辩：争。
⑻江梅：梅的一种优良品种，非专指生于江边或水边之梅。
觉： 醒悟：～悟。～醒。“～今是而昨非”。
扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑼哭秋风：即悲秋的意思。