译文
人追攀明月永远不能做到,月亮行(xing)走却与人紧紧相随。
遍地是冬天的余阴残冰(bing),魂也没有地方可以逃亡。
鱼梁洲因水落而露出江面,云(yun)梦泽由天寒(han)而迷濛幽深。
万木禁受不住严寒快要摧(cui)折,梅树(shu)汲取地下暖气生机独回。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵(zhen)阵清香。
往日的繁华已经消(xiao)逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
啊,处处都寻见
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
半夜时到来,天明时离去。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
注释
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
(8)信然:果真如此。