译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
谁能如我春来独愁,到(dao)此美景只知(zhi)一(yi)味狂饮?
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
春风吹回来了,庭院里的杂草变(bian)绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动(dong)乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
不知是谁在窗(chuang)前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心(xin)相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
魂魄归来吧!
注释
⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。
11 、殒:死。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑺朝夕:时时,经常。