译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
长安的恶少的坏得出(chu)了名的。他(ta)们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏(bai)中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀(sha)人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放(fang)他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
千问万问,总不肯说出自己姓名,
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
不由想起当年京城的灯夜,千家(jia)万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏(shang),香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
注释
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
14、许之:允许。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”