译文
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台(tai),远眺浩渺的(de)五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得(de)了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四(si)代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥(hui)霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅(xun)速消失,是有原因的。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
桃花带着几点露珠。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
胡(hu)贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟(yin)诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
敌虏(lu)可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
11智:智慧。
(2)欲:想要。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。