译文
烛龙身子通红闪闪亮。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
战火遍地何处觅人间乐(le)园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时(shi)把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是(shi)我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费(fei)祎、董允等人的责任了。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被(bei)天河阻挡。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
④雪:这里喻指梨花。
(2)敌:指李自成起义军。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
⑵“青云”句:即纨绔子弟。青云,喻官高爵显。《少年子》李白 古诗,古称青年人。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。