译文
行程万里(li),今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的(de)身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信(xin)。李陵顿首。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢(ne)!
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
归来吧返回故居,礼敬有加(jia)保证无妨。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光(guang)。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
夕阳渐渐地失去了光泽,从(cong)西边落下。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜(ye)晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
注释
宫中:指皇宫中。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。