译文
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念(nian)着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情(qing)更为强烈的了(liao)！离愁别恨正牵连着千丝万缕(lv)的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
吴县、长洲两县的县治，在吴郡的郡治所在地，两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈，都在吴县境内。其中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼，面积三万六千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算海内奇观了。
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情思。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
抬头看那雕刻的方椽，画的是龙与蛇(she)的形象。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意(yi)那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
12 莫己若：宾语前置，即莫若己，没有人比得上自己。我之谓也：即谓我也。
园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”
②衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。
（79）朔北：北方。这里指匈奴地域。
⑹即：已经。
8．吴盐：吴地所产之盐质地洁白如雪。
⑶ 千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。