译文
他天天把相会的佳期耽误。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话，或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是(shi)一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨，不是要(yao)它(ta)在道路上奔驰，而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室，使将要覆灭(mie)的政权重新安定下来。天下要安定，关键在于得到贤才。珠玉不生脚，却能够到人的身边来，就是因为有人喜欢它们，贤士们生了脚却不来，是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗，郭隗虽然是一个才能不高的人，但却得到厚待，终竟能传播明主的诚心，所以乐毅从魏国前去，剧辛从赵国前去，邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中，昭王不去帮助他，正像落水将要淹死的时候不去援救他，那么其他贤士也都将远走高飞，没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情，本来就是您所熟悉的，而我还是要再说一下，无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
犹带初情的谈谈春阴。
四种不同的丝带色彩缤纷，系结着(zhuo)块块美玉多么纯净。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经(jing)是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知(zhi)己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
注释
俭笑王孙：以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载：杨王孙临死前嘱咐子女：“死则布囊盛尸，入地七尺，既下，从足引脱其囊，以身亲土。”
17.山阳：嵇康原住在山阳嵇山之下。
6.驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
⒀禅诵：念经。
⒅试手：大显身手。