译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
参(can)(cān通“叁”)省(xǐng)
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
连州城下,俯接着村落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又(you)飞西。远望田(tian)塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常(chang)熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
古庙里远远传来缓慢的钟(zhong)声,山头云气中一弯缺月高悬。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微(wei)的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽(liao)阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官