译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当年的青山(江山)依然(ran)存在,太阳依然日升日落(luo)。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国(guo)和秦国二位夫人。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
楼外垂杨千条万缕,仿(fang)佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
42. 犹:还,仍然,副词。
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
(20)出:外出
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。
【远音】悠远的鸣声。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。