译文
人生一代代地无穷(qiong)无尽(jin),只(zhi)有江上的月亮一年年地总是相像。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
花落花又开,柳叶(ye)绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水(shui)流向东。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
在天北门持斧而能勇冠三军(jun),神情威严如霜清雪白。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
注释
橛(jué):车的钩心。
(47)唯大王命之:意思是一切听大王的吩咐。唯,希望的意思。
江帆:江面上的船。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。