译文
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不(bu)尽。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得(de)宜，曲尽其妙。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是(shi)挑灯细细品读吧。
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择(ze)好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中(zhong)庸正直。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
听，细南又在散打西厅的窗棂，
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
门外，
注释
念无与为乐者：想到没有和我一起游乐的人。念，想到。 无与为乐者，没有可以共同交谈（游乐或赏月）的人。者：……的人。
（4）勤，常常，多。 珍重：珍惜重视。
（10）衔：马嚼。
还（xuán）走：转身就跑。还，通“旋”。
然：认为......正确。
①唐太宗之六年：632年（唐太宗贞观六年）。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝，他在位年间，国势强大，社会较安定，史称“贞观之治”。
70、搴（qiān）：拔取。
（95）北阙：原指宫殿北面的门楼，后借指帝王宫禁或朝廷。
④跋马：驰马。