译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
边边相交隅角众多,有谁能(neng)统(tong)计周全?
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
跂乌落魄,是为那般?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回忆汴(bian)京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音(yin)日夜不断。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
巍(wei)峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
注释
10.鹜:(wù)野鸭子。
9.昨:先前。
⑹柂:同“舵”。
故:故意。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。