译文
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
在床前与孩(hai)子玩耍,看妻子在织布机前织布。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮(ai)矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里(li)跳。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们(men)成群结队密密如麻。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
魂啊不要去北方!
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
淮南:淮河以南,指蕲州。
(4)俨然:俨读音yǎn
22.〔外户〕泛指大门。
太湖:江苏南境的大湖泊。
⑤寻芳:游春看花。
贤:道德才能高。
空房:谓独宿无伴。