译文
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过(guo)的天际。好似补天的五彩(cai)石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
魂啊回来吧!
鸟儿也(ye)飞不过吴天广又长。
汉江之上有游女,想去追求不可(ke)能。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
浩渺寒江之上弥(mi)漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
中通外直:(它的茎)内空外直。