译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄(qi)伤。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更(geng)觉得年丰人寿在我们这个(ge)小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可(ke)以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松(song)柏一棵棵。种植那十年成材(cai)的树(shu)木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
9、月黑:没有月光。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”