译文
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的(de)美女找寻。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
颖(ying)师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
面对此情景我内心郁结(jie),女大当嫁你也难得再留。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显(xian)耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
(12)稷:即弃。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⑵淮阴:指淮阴侯韩信。"汉初三杰"之一,为汉朝开国立下汗马功劳,后被吕雉杀害。
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
衽——衣襟、长袍。