译文
势利二字引起了诸路军的争夺，随后各路军队之间就自相残杀起来。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
打开包裹取出化妆用的粉黛，被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁(shui)能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过(guo)，新酒也酿造出来了，大家围(wei)着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我出一个鹅，休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。像陶(tao)潜一样在南边地上耕作，像谢安一样在东边山上仰(yang)卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？
那里五谷不能好好生长，只有丛丛茅草可充食物。
天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环，
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
注释
马作的卢（ dí lú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
⑴南溟，南海，遗，问遗，即赠送。泉客，即鲛人，也叫泉仙或渊客（左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”）。古代传说：南海有鲛人，水居如鱼，能织绡，他们的眼泪能变成珠子。
(13)杨齐贤曰：扁舟，言功成名遂身退，如范蠡乘扁舟泛五湖也。
④无吪（音俄）：不说话。一说不动。
⑩騋（音来）：七尺以上的马。牝（音聘）：母马。三千：约数，表示众多。
⑵魏帝：魏武帝曹操。