译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐(zuo)看上升的云雾千变万化。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长(chang)堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
建成以后感叹说:“让(rang)我在这里做官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
注释
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
⑶断雁:失群孤雁
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
(18)谢公:谢灵运。
③过(音guō):访问。