译文
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们(men)的踪影?
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认(ren)为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死(si)其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
今日生离死别,对泣默然无声;
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
山深林密充满险阻。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都(du)是你们这样的绿林好汉啊。
注释
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
结果( 未果, 寻病终)
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
(18)忧虞:忧虑。