译文
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满(man)了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而(er)忧愁,不热衷于发财做官。这话大(da)概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗(shi),因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
纵然那(na)细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被(bei)他人攀折得不像样了。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
院无风,柳丝垂,闺人昼(zhou)寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
6.溪谷:山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
心染:心里牵挂仕途名利。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
耘苗:给苗锄草。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。