译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙(meng)蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什(shi)么样!
皇帝车(che)驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中(zhong)。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面(mian)愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
绿杨丛里(li),秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
这里的欢乐说不尽。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
深:很长。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
维纲:国家的法令。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
⑷云树:树木如云,极言其多。