译文
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤(huan)自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半(ban)生,空谈王霸之略,却(que)始终没有得到过朝廷的重用,从没做(zuo)过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸(zhu)候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌(yan)烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月(yue)逐日衰减。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
注释
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
27、安:怎么,哪里,疑问代词。
74.恣所便:随您的便,任你所为。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⑥卓卓:卓著,突出的好。
78.以蠹贫:因做书虫而贫穷。蠹,蛀虫,这里用来比喻侵耗财务的胥吏。