译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转(zhuan)昏暗乌云翻飞。
连你这个像谢安的(de)山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就(jiu)。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
梦中(zhong)的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
这有易国的放牧者,又在哪里(li)遇到女子?
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气(qi)氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
饫(yù):饱食。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
(9)物华:自然景物
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
①湘天:指湘江流域一带。