译文
桂殿哀愁的(de)(de)生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一(yi)样的明月,只照射着长门(men)宫里那孤寂的情怀。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会(hui)觉得很顺心。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在人间四月里百花凋(diao)零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
蹇,这里指 驴。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
或:不长藤蔓,不生枝节,
(55)年行:行年,已度过的年龄。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。