译文
下床(chuang)怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你我(wo)近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可(ke)又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄(bao),应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那(na)誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
京(jing)城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
28. 乎:相当于“于”。
⑥断魂:形容极其哀伤。
尽:都。