译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机(ji)独回。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
有海上景象图案的幛子(zi)裂开,因缝补而变得七弯八折。
夜宿金陵渡口的小山楼(lou),辗转难眠心中满怀旅愁。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽(liao)远通向开阔的洞庭。
欢喜到了极点,不知说什(shi)么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
22、诚以吾众:如果把我们的人。诚:果真,表假设。
②乞与:给予。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”