译文
当红日西下,大地山川一片寂静的(de)时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
那里就住着长生不老的丹丘生。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
有一天能够功成名就,提(ti)名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十(shi)色上下飘浮(fu)荡漾。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看(kan)被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
何故:什么原因。 故,原因。
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
谕:明白。
时年:今年。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。