译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
其一
水天相接,晨雾蒙蒙笼云(yun)涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤(xian)?
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受(shou)寒挨冻的人。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事(shi)便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
怎样才能求得盛(sheng)妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
注释
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。