译文
南风把大山吹成平地,天帝派(pai)天吴移来了海(hai)水。
海的(de)尽头岸边上(shang)阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
屈原痛心怀王惑(huo)于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家(jia),端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道(dao)德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经(jing)变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
注释
⑷娇郎:诗人自指。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
6、触处:到处,随处。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。