译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
见了光(guang)秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小(xiao)桥,人不能过河,正在(zai)这(zhe)时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
这时因为战乱,时世(shi)艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
注释
(59)簟(diàn):竹席。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
尽日:整日。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
③去程:离去远行的路程。
⑥忺(xiàn):高兴。