译文
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
月亮还未照到我的(de)(de)书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往(wang)朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
秋色连天,平原万里。
去年春(chun)天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
京城大道上空丝雨纷(fen)纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
②绝塞:极遥远之边塞。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。