译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱(qian),只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
坐中的客人,穿着华(hua)丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
看那淇水弯弯岸,绿(lv)竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
越王勾践征集全(quan)国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
6.望中:视野之中。
71. 大:非常,十分,副词。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
(43)挟(xié):挟持,控制。