译文
山河荒芜多萧(xiao)条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫(jiao)作灵均。
就(jiu)像是传来沙沙的雨声;
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
江流波涛九道如雪山奔淌。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜(lian)我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
结党营私的人苟(gou)安享乐,他们的前途(tu)黑暗而险阻。
注释
3.乘:驾。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
①进之:让他进来。曩者:刚才。
⑥肥:这里指盛开。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
闻达:闻名显达。