译文
那些人(ren)当时不识得可以高耸入云的(de)(de)树木,
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又(you)力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸(lian)庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
想到海天之外去寻找明月,
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
魂魄归来吧!
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
及:到达。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
⑴始作:初就职务。镇军参军:镇军将军府的参军。镇军是镇军将军的简称。曲阿:地名,在今江苏丹阳。