译文
今(jin)天有(you)酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
早到梳妆台,画眉像扫地。
地头吃饭声音响。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
文长是山阴(yin)的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝(si)毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代(dai)作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
⑤月华:月光。
101、偭(miǎn):违背。
⑴《子规》吴融 古诗:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。