译文
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云(yun)烟稀淡，江中洲上的白鹭时(shi)而停歇时而飞起，这清丽的景色就(jiu)是用最美的图画也难把它画足。
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们(men)商量着慢慢开。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国，并归还鲁、卫两国的土地。“不行(xing)，就任凭他们所为。”
弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
势利二字引起了诸路军的争夺，随后各路军队之间就自相残杀起来。
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
就在它还没有修建之前，陈太守(shou)杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
秋天本来就多霜露，正气有所肃杀。
白昼缓缓拖长
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生，聚散又是这样一瞬之间，看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马，让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远，直到我看不到你，哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
注释
⑩见：音xiàn，通“现”。表见：记载。虚：虚妄。
（5）却余人物：指戊戌改变后的劫余人物，包括诗人自己。
是日也：这一天。
[6]属：通“嘱（zhǔ ），致意，此处引申为“劝酒”的意思。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。
⑴泗州：今安徽省泗县。
⑴萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。
29.自信：相信自己。
[12]法驾：皇帝的车驾。