译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
桑乾河北边一场夜战,秦(qin)地士兵一半未能归营。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停(ting)时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
渐渐吹尽了,枝梢上淡(dan)香的柳絮,到处人家(jia),柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
猫头鹰说:“我将要向东迁(qian)移。”
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为(wei)前途坎坷,走投无路,无船可渡。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独(du)自一人登上高楼,眺望吴越。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
⑺新:初。新透:第一次透过。
⑧夕露:傍晚的露水。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑶师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。《青泥莲花记》说“有人遇之于湖湘间,衰老憔悴,无复向时风态”,与此诗描写吻合。湖湘,洞庭湖、湘江一带。
31.贤豪:贤能勇壮之士。
⑼微尚:指学道求仙之愿。