译文
很久来(lai)为(wei)公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的(de)菜(cai)圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野(ye)草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把(ba)心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老(lao)人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释
⒂将王命:奉皇上的旨意。
9.纹理:花纹和条理。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
3.踪迹:指被小艇划开的浮萍。
109.毕极:全都到达。