译文
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神(shen)奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢(ne)！
崔篆是汉族人，当时担任郡守，那时是王(wang)莽改制的时候，他的党羽遍及各个地方，用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道：“唉，刑罚法律残酷凶狠，竟到了这种地步！这些人都是什么罪！”（崔篆）于是为他们(men)平反，放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕，纷纷叩头求他说：“你(ni)确实是仁慈的人，然而如今只有你是仁德的人，恐怕要后悔吧？”。崔篆慨然，说：“如果杀了我一人而能救出2000多人，这是我的心愿啊！我有什么可后悔的呢？”僚属们沉默不知如何回应。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前(qian)任用时，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高(gao)山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
飘流生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常，这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
登上寺内(nei)最高的塔，放眼观看大千世界。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
（33）崇笃：推崇重视。斯义：指交友、招纳贤才的道理。
③ 琼壶敲尽缺：传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗，并用如意击唾壶为节拍，壶口尽缺（见《世说新语·豪爽》）。
（6）钻龟、祝蓍（shī）：古人因迷信而占卜的方法，钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶，或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍，多年生草本植物，全草可入药，茎、叶可制香料。
40.爱之太恩：爱它太情深。恩，有情义。这里可引申为”深“的意思。
（14）此则岳阳楼之大观也：这就是岳阳楼的雄伟景象。此，这。则，就。大观，雄伟景象。