译文
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙(sha)洲寒气凝结。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我抚(fu)摩着古松上的萝藤,想和他聊(liao)天,他却把高入青云的关门紧闭。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是(shi)人中的精英。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还(huan)留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
平公喊他进来,说(shuo):“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂(tang)上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
像落在洞(dong)庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
注释
翠幕:青绿色的帷幕。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
有以:可以用来。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。