译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河(he)剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
跪请(qing)宾客休息,主人情还未了。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
尘世烦扰平生难(nan)逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
念念不忘是一片忠心报祖国,
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
难道社会上没有贫穷卑(bei)贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
注释
210.乱惑:疯狂昏迷。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
77.独是:唯独这个。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。