译文
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生(sheng)机。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不(bu)如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
酒(jiu)(jiu)杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰(yao)的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他(ta)们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉(feng)劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
注释
沙场:战场
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
70.徼幸:同"侥幸"。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。