译文
绿色的(de)野竹划破了青色的云气,
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每(mei)当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾(zhan)湿着游人的衣服。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜(ye)月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
笃:病重,沉重
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
⑷退红:粉红色。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
⑷子来:像儿子似的一起赶来。