译文
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传(chuan)送信息到红楼啊:昔日的(de)(de)恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文(wen)天(tian)祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神(shen)做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我劝(quan)你不要顾惜(xi)华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
⑴泗州:今安徽省泗县。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
岁物:收成。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
⑩垂叶:低垂的树叶。