译文
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
人生(sheng)中(zhong)多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有(you)(you)人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘(pai)徊踟蹰长(chang)吁短叹。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨(hen)遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
〔20〕六:应作五。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
169、鲜:少。
卒:终于。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
萧关:宁夏古关塞名。