译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷(fen)纷扬扬的雪(xue)花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离(li)愁别恨。
注释
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
11.点行( xíng )频:频繁地点名征调壮丁。
涉:经过,经历。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
⑴习习:大风声。
45复:恢复。赋:赋税。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。