译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
《招魂》屈原 古诗的(de)巫师引导君王(wang),背向前方倒退着一路先行。
在河桥旁(pang)的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪(xu)。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业(ye)英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
魂啊回来吧!
注释
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
几:几乎。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。