译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
连你这个像谢安的山林(lin)隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
蒙蒙细雨时(shi)作时停,清幽小窗更显妍丽。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水(shui)浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
日(ri)观亭西面有一座东(dong)岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆(qing)年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船(chuan);突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
17.答:回答。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
卒:终,完毕,结束。